英語表記について
○英語表記についてのご相談にはお応えできかねますので、メール、FAXでのお問い合わせはご遠慮下さいますよう、お願いいたします。
○英語表記は国によって様々ですので、下記はあくまで一例にすぎませんので、予めご了承下さい。
帯
○ 役職の英語表記について
会社組織は国によって違います。それぞれの国によって、日本での役職の解釈の仕方が異なります。記載の英語表記は一例にすぎませんので、予めご了承下さい。
帯
会長 Chairman
副会長 Vice Chairman
社長 President

副社長 Executive Vice President
アメリカでは、部長クラスにもVice Presidentが使われるので、ExecutiveまたはSeniorをつけたほうがいいようです。
代表取締役 CEO:Chief Executive Officer
アメリカ
Managing Director イギリス
取締役 Director
専務取締役 Executive Vice Presiden
Executive Director
Senior Vice President
アメリカ、イギリスともに専務、常務クラスの明確な区別はないようです。
常務取締役 Senior Vice President
Managing Director
Executive Managing Director
役員・取締役 Director
顧問 Adviser
監査役 Auditor
本部長 General Manager
Director
英語による明確な区別は難しいようです。
またアメリカでは、部長クラスは、Vice Presidenが好まれます。
部長 General Manager
Department Manager
部長代理 Acting General Manager
次長 Deputy Manager
Deputy Director

課長 Manager
Section Chief

課長補佐 Assistant Manager
Assistant Section Manager

係長 Manager
Subsection Chief

主任 Assistant Manager
Senior Staff

支店長 General Manager

嘱託 Non-regular Staff


帯
○ 部署名の英語表記について
英語表記では、部、課の区別はありません。<br>
Division(=Div.)、Department(=Dept.)、Sectionなどを用いるようです。
帯
営業部(課) Sales Division
企画部(課) Planning Division
総務部(課) General Affairs Division
人事部(課) Personnal Division
秘書部(課) Secretarist
経理部(課) Finance Division
監査部(課) Audit Division
検査部(課) Inspection Division
物流部(課) Logistics Division

帯
○ 住所の英語表記について
住所表記には厳密な決まりはないため、さまざなな書き方があるようです。記載の英語表記は一例にすぎませんので、予めご了承下さい。
帯
〒811-3223
福岡県福津市光陽台1-8-203
1-8-203(#203, 1-8でもOK), Koyo-dai, Fukutsu-shi, Fukuoka 811-3223 JAPAN
マンションなどの部屋番号は<#・・・>と記載もできます。
『福岡県福岡市』のように、都道府県名と市名が同じ場合は、市名を省略できます。

帯
○ 電話番号の英語表記について
住所表記には厳密な決まりはないため、さまざなな書き方があるようです。記載の英語表記は一例にすぎませんので、予めご了承下さい。
帯
(一般電話)092-431-6316 +81-92-431-6234
国際電話では国番号が必要になります。日本の国番号は『81』です。市外局番の頭にある『0』ははずします。
携帯電話の表記法 Mobile Phone(=Mobile)
Personal Phone
PortablePhone
Cellular Phone
すべて『携帯電話』の意味ですが、一般的には日本で認知度の高い『Mobile Phone(Mobileと略してもok)』、『Personal Phone』が多いようです。
フリーダイヤル Toll Free Telephone Service(=Toll Free)
『Free Dial』は和製英語ですので、海外では通じません。

ご希望の名刺見本5種を無料でお届けします!印刷前にぜひ仕上がりをお確かめ下さい。
無料名刺サンプル請求フォーム
和風花柄名刺デザインの名乃花
新着名刺
花水木の名刺デザイン
和風の草花 花水木 K-027
富士山と飛雲の名刺デザイン
和風の文様 富士山と飛雲 M-045
ハイビスカスの名刺デザイン
ポップな草花 ハイビスカス P-035
梅と竹の丸文の名刺デザイン
縦型和風 梅と竹の丸文 S-007
女性向けビジネス名刺
女性向けビジネス名刺 B-001